通过 Laravel 的样例项目也应该能看到 Laravel 对本地化多语言的支持代码了。

观察一下项目的目录结构就能猜出来语言文件在 resources/lang 中。目录结构需要按照 ISO 15897 标准来命令，简体中文 zh_CN

/resources
    /lang
        /en
            messages.php
        /es
            messages.php

可以看到所有的语言文件都是返回一个 key-value 结构。

JSON 文件

Laravel 还可以定义 JSON 文件，存放在 resources/lang 下，如果是中文则是 resources/lang/zh_CN.json 文件：

{
    "welcome": "欢迎来到 EV 的 Blog"
}

配置 Locale

在 config/app.php 中可以配置网站语言。

使用翻译

可以使用 __ 辅助函数来从语言文件中获取翻译。

echo __('welcome')

在 Blade 模板引擎中，可以直接在双花括号中使用：

\{\{ __('welcome') \}\}

如果翻译字符不存在，则直接返回字符串。

翻译占位符

如果翻译字符串中有需要变动的变量，可以使用 : 来将其定义为占位符：

'welcome' => 'Welcome, :name',

然后在获取的时候传入一个数组用于替换：

echo __('welcome', ['name' => 'laravel']);